eupl logo

13.6. Soirée avec les lauréats luxembourgeois du Prix de litérature de l’UE

 

Lëtzebuerger Literatur an anere Sproochen – Iwwersetzen, iwwer Grenze goen

 

Le 13 juin 2017, la La Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF) organisera une soirée autour du thème de la traduction littéraire avec les lauréats luxembourgeois du Prix de literature de l’Union européenne Gast Groeber (2016) et Tullio Forgiarini (2013).

 

invités:

Gast Groeber – auteur

Tullio Forgiarini – auteur

Teresa Ruiz Rosas – traductrice de Roger Manderscheid

 

13 juin 2017

18h30, Librairie Ernster (centre-ville)

 

eupl

 

Le Prix de littérature de l’Union européenne est décerné chaque année.

Son objectif est de mettre en lumière la richesse de la création littéraire (roman ou recueil de nouvelles) européenne contemporaine, de promouvoir la circulation des œuvres en Europe et de stimuler l’intérêt des citoyens pour des œuvres littéraires en provenance d’autres pays européens.

Les œuvres des auteurs sélectionnés (un par pays participant, ceux-ci étant au nombre de 36 en 2017) ont vocation à toucher un public large et international, au-delà de leurs frontières nationales et linguistiques.

Le Prix est financé par Europe Créative.

Bookshop event Luxembourg_Light

logo_ce-fr-blanc bleu

Heritage and capacity building – Structured dialogue

logo voices of culture bigThe European Commission is organizing a structured dialogue with the cultural sector to reflect on capacity building for heritage professionals and on the transmission of traditional skills and know-how in emerging professions, including in the context of the digital shift.

Are you interested in the traditional and emerging heritage? Especially in its skills or training? 

Then apply to the Structured Dialogue on “Skills, training and knowledge transfer: traditional and emerging heritage”. To find out more click here.

The selected applicants will first take part in a Brainstorming Session which represents the opportunity for a group of around 35 European civil society stakeholders in the cultural sector to exchange ideas on this topic and to present these to the European Commission. The group will brainstorm on 15-16 June 2017, and then have the opportunity, in September 2017, to discuss their main ideas (to be summarised in a Brainstorming Report) with the European Commission at a Dialogue Meeting in Brussels.

The call is open to representatives of the cultural and creative sectors (professional organisations, cultural institutions, non-governmental organisations, European networks, foundations, private organisations, etc.) with relevant expertise on the topic “Skills, training and knowledge transfer: traditional and emerging heritage”, who would like to contribute to discussions with the European Commission. Organisations applying must be from one of the 28 EU Member States.

Make sure the voice of your sector is heard and apply to participate!

The deadline for applications is 14 March 2017.

logo_ce-fr-blanc bleu

Appel: experts du patrimoine

logo voices of culture big

Voices of culture and heritage

The 2018 European Year of Cultural Heritage will promote heritage as a shared resource for our future. The Year will be
managed by the European Commission, with the active participation of cultural heritage organisations and other culture sector stakeholders including trans-national cultural networks, NGOs and cultural organisations.

The European Commission is keen to promote and facilitate the participation of as many stakeholders as possible. In this context, we are launching a Special Call « Voices of Culture and Heritage« , with two objectives:

  1. to identify a group of about 30 participants from the cultural and cultural heritage sector to take part in a series of meetings with the European Commission; and
  2. to create a database of cultural and cultural heritage sector organisations who would like to be kept informed about the Year’s activities, at European and national levels.

Who can apply?

This call is open to organisations working in the field of cultural heritage and culture more broadly, who would like to play a role in the Year and are willing to share their expertise and ideas in a dialogue with the European Commission.  Applicants must be based in one of the 28 EU Member States. Participants will be selected according to the following selection criteria:

  • Content and breath of work programmes your organisation has completed/is carrying out on cultural heritage
  • Your organisation’s experience of cultural heritage representation and outreach at European level
  • Your vision for the Year and the actions your organisation plans to implement, if any*.

Practical Information

Voices of Culture and Heritage will encompass six physical meetings in Brussels (maximum three in 2017 and up to three in 2018), comprising one day each. It is expected that in 2017 the group will meet in April, September and end November (all dates to be confirmed). Travel, hotel and food expenses will be covered by the European Commission.

Deadline: 24 February 2017

Apply here

logo festiva liban Moultaqa-Leymoun1

Coopérer en Méditerranée – stage au Liban

Nos collègues du Relais Culture Europe France proposent un stage de 5 jours au Liban: « Coopérer en Méditerranée« 

Du 19 au 23 avril 2017
Beyrouth – Liban
En partenariat avec Bipod Festival

Objectif : renouveler une dynamique d’échanges avec le sud de la Méditerranée, sur des bases communes d’équité et de réciprocité.

Coût pédagogique : 2.000 € (inclus transport, hébergement, entrée au festival)

Inscription et/ou demande de devis personnalisé : contactez Emilie Carzon

spani / photocase.de

I-team – échanger avec vos collègues européens

Une proposition de nos  collègues du Relais Culture Europe FranceI-team.
I-team vous permettra de sortir  de votre cadre de travail habituel sur une période totale de six semaines et d’échanger avec des acteurs culturels en Europe sur ce qui traverse actuellement nos sociétés.
Conçu avec un réseau de partenaires européens, I-Team est ouvert aux acteurs et entrepreneurs désireux de s’engager dans une dynamique européenne de transformation culturelle et sociale. Ce programme s’inscrit dans un contexte de repositionnement des sociétés européennes et des pratiques professionnelles.

I-Team, c’est :

  • un programme ouvert à un ensemble large d’acteurs publics et privés
  • un programme actif de mise au travail individuelle et collective
  • un programme en immersion européenne combinant expériences de terrain et expérimentation de nouvelles pratiques
  • un programme pour trouver d’autres moyens d’agir, d’autres économies, d’autres modèles de coopération
  • un programme en prise avec les réalités et les questions culturelles, sociales et politiques en Europe
  • un programme co-construit avec des acteurs européens engagés sur ces questions de transformation
  • une communauté d’acteurs ayant participé au programme et qui se retrouvent pour une continuité du questionnement et du travail.

Calendrier prévisionnel I-Team 2017-18

  • Session 1 – 25 au 29 septembre 2017 – MOSTAR (Bosnie-Herzégovine)
  • Session 2 – 22 au 28 octobre 2017 – MATERA (Italie)
  • Session 3 – 3 au 9 décembre 2017 – PARIS (France)
  • Session 4 – 28 janvier au 3 février 2018 – LEIPZIG (Allemagne)
  • Session 5 – 8 au 14 avril 2018 – SHEFFIELD (Royaume-Uni)
  • Session 6 – 27 mai au 2 juin 2018 – FRANCE

En pratique

6 semaines entre septembre 2017 et juin 2018
Un groupe de 15 à 20
Coût pédagogique : 6.150 €
Le Desk réalise  un devis personnalisé.

Le blog d’I-Team

Les inscriptions pour la session I-Team 2017-2018 sont ouvertes.
Pour toute demande d’information, devis ou inscription, contactez Noémie Eckert.

Photo: spani / photocase.de

actualite

Pépinière à projets Europe créative

Nos collègues du Le Relais Culture Europe France mettent en place une Pépinière à projets Europe créative. Cette pépinière est ouverte à tout porteur de projet souhaitant développer de nouvelles perspectives d’innovation en Europe et mobiliser le programme Europe créative (Culture et MEDIA).

Imaginé comme un espace d’incubation, elle propose un accompagnement favorisant réflexion sur l’innovation d’un projet, élargissement des partenariats et mise en perspective dans le contexte européen, et ce, de l’idée jusqu’à l’appui technique du dépôt d’un dossier Europe créative.

Le premier module de travail de la Pépinière 2017 aura lieu les 15 et 16 mars dans les locaux de Cap Digital et du Relais Culture Europe.

Pour toute demande d’information ou si vous souhaitez participer à la Pépinière, contactez Martha Gutierrez.

Ce travail en pépinière peut être complété par un accompagnement individuel au Luxembourg par le Desk Europe créative Luxembourg – volet Culture.

Un autre programme est mis à la disposition des acteurs culturels par nos collègues français: I-team. I-team vous permettra de sortir  de votre cadre de travail habituel sur une période totale de six semaines et d’échanger avec des acteurs culturels en Europe sur ce qui traverse actuellement nos sociétés.
Les inscriptions pour la session I-Team 2017-2018 sont ouvertes.
Pour toute demande d’information, devis ou inscription, contactez Noémie Eckert.

actualite

La Tunisie rejoint Europe créative

La Tunisie rejoint Europe créative et participe au programme au même titre que les autres pays.

Cette participation est toutefois conditionnée à la signature d’un accord bilatéral entre l’UE et la Tunisie au plus tard au moment de la sélection des projets. Vous êtes encouragés à associer des organisations tunisiennes à vos projets tout en veillant à assurer le nombre minimum requis de partenaires de pays éligibles.

Consultez la liste des pays participant au programme.

 

actualite

Soutien aux plateformes européennes – appel publié

L’appel à propositions « Soutien aux plateformes européennes » vient d’être publié.

Délai de candidature: 6 avril 2017

Le Desk Europe créative – Volet Culture est à votre disposition pour toute question concernant cet appel et pour vous aider à monter le dossier de candidature.

actualite

Label EFFE – Festivals for Europe – Europe for Festivals

effe_logo_0EFFE est une initiative de la Commission européenne dont la mise en oeuvre est confiée à l’Association européenne des festivals.
Le label EFFE distingue les festivals novateurs, engagés auprès de leurs communautés et promouvant des valeurs positives au niveau européen et international. Il donne aux festivals labellisés une visibilité internationale, une reconnaissance de leurs pairs, une crédibilité accrue et des occasions de networking exceptionnelles. 

Délai de candidature au label EFFE: 24 février 2017 (délai prolongé en raison de difficultés techniques).

Informations: www.effe.eu 

Le Desk Europe créative est à votre disposition pour vous aider à formuler votre candidature.

S’inscrire sur la plateforme EFFE pour avoir accès aux ressources « festivals »

Vous pouvez également simplement vous inscrire dans la communauté professionnelle EFFE  pour vous connecter à des professionnels dans toute l’Europe et au-delà, rester informé et et avoir accès aux ressources de la communauté: 

  • contacts de festivals, contacts presse et autres professionnels des festivals
  • news de vos collègues des festivals et de la plateforme EFFE
  • articles intéressants pour professionnels des festivals

S’inscrire

actualite

Success stories from Creative Europe – Culture – 16 février à Berlin

Le programme Europe créative, lancé en 2014, arrive à mi-parcours. La Commission européenne a lancé une consultation publique, en prévision de son rapport intermédiaire du programme. C’est l’occasion de se pencher sur des projets exemplaires cofinancés par le sous-programme « Culture ».

Nos collègues allemands du Desk Kreatives Europa organisent un après-midi d’échange autour de 6 projets phares, dont les chefs de file sont allemands.

Europäische Erfolgsgeschichten aus Kreatives Europa Kultur
16 février 2017
13h30 – 18h00
Suivi d’une réception

Représentation de la Commission européenne en Allemagne
Unter den Linden 78 – D-10117 Berlin

Invitation et inscription

Programme